------

     Guerra solo se c'e' rischio attacco atomico - Berlusconi

HFG  War only if there is risk of nuclear attack - Berlusconi

JMR  War only if there is risk of atomic attack - Berlusconi

MPM  War, only if there is risk of nuclear attack - Berlusconi
                                ------

     NEW YORK (Reuters) - La guerra e' la soluzione estrema alla quale
     ricorrere solo in caso di pericolo imminente da parte di un Paese
     che disponga di armi di distruzione di massa.

HFG  New York - War is an extreme solution which should be resorted to
     only in case of imminent danger on the part of a country that
     harbors weapons of mass destruction.

JMR  New York Reuters - War is the extreme solution to turn to only in
     case of imminent danger from a country that orders arms of mass
     destruction.

MPM  New York: War is the extreme solution, only resorted to in case
     there is imminent danger from a country that has weapons of mass
     destruction
                                ------

     Lo ha detto il presidente del consiglio, Silvio Berlusconi,
     ricevendo a New York il premio 'Intrepid freedom 2006', spiegando
     di non riferirsi all'Iran.

HFG  So said the president of the consul, Silvio Berlusconi, receiving
     in New York the prize "Intrepid freedom 2006", explaining without
     reference to Iran.

JMR  The president of the council, Silvio Berlusconi, welcomed in New
     York the first "Intrepid freedom 2006", explaining that it
     doesn't refer to Iran.

MPM  This was said by president of the counsel, Silvio Berlusconi,
     receiving in New York, the award "Intrepid Freedom 2006",
     explaining that he was not referring to Iran
                                ------

     L'Europa, ha precisato il premier, deve comunque essere vicina
     agli Stati Uniti nella difesa della democrazia e non assumere una
     posizione di distacco come quella della Francia in occasione
     della vicenda irachena.

HFG  Europe, pointed out the premier, must in any case support the
     United States in the defense of democracy and must not assume a
     distant position like that of France in the Iraqi event.

JMR  Europe, specified the premier, must however be close to the US in
     defense of democracy and not assume a distant position like
     France did during the Iraqi event.

MPM  Europe, clarified the premier, must however, stand by the United
     States in defense of democracy and not assume a position of
     disinterest like that of France in the circumstances of the Iraq
     affair.
                                ------

     "La guerra e' l'ultimo mezzo che deve essere usato quando un
     paese non democratico dovesse preparare armi di distruzione di
     massa, li' l'one shot e' necessario", ha detto Berlusconi nel suo
     intervento di ringraziamento per la medaglia conferitagli dalla
     fondazione Intrepid freedom a conclusione della sua trasferta
     statunitense di due giorni.

HFG  "The war is the last means that must be used when a
     non-democratic country might prepare arms of mass destruction,
     there the one shot is necessary" (he's in New York--I think he's
     using some English words here....) said Berlusconi in his
     acceptance speech for the medal conferred by the foundation
     Intrepid Freedom at the conclusion of his two-day visit to the
     United States.

JMR  " The war is the last means which must be used when a non
     democratic country has to prepare arms of mass destruction, there
     one shot is necessary, said Berlusconi in his speech giving
     thanks for the medal conferred on him from the foundation
     Intrepid freedom at the conclusion of his two day travel in the
     US.

MPM  "War is the last means, that must be used if a non-democratic
     country should prepare weapons of mass destruction, there, one
     shot is necessary, said Berlusconi in his acceptance speech for
     the medal conferred upon him by the the Foundation of Intrepid
     Freedom at the conclusion of his two day travel junket in the
     United States.
                                ------

     Sophia Bush Seeks to Annul Marriage

HFG  Sophia Bush cerca annullare il suo matrimonio

JMR  Cerca annulare il matrimonio Sophia Bush

MPM  Sophia Bush cerca di annullare suo matrimonio
                                ------

     LOS ANGELES - Sophia Bush is seeking to annul her brief marriage
     to her "One Tree Hill" co-star Chad Michael Murray, citing fraud.

HFG  Los Angeles - Sophia Bush cerca annullare il suo matrimonio breve
     al suo co-protagonista di "One Tree Hill" Chad Michael Murray,
     citando frode.

JMR  Los Angeles - Sophia Bush cerca annulare il suo matrimonio breve
     al la sua "Uno Albero Collina" attore della stessa importanza del
     protagonista Chad Michael Murray, citando la truffa.

MPM  Los Angeles - Sophia Bush cerca un annullamento del suo breve
     matrimonio al suo coprotaganista di One Tree Hill, Chad Michael
     Murray, citando frode.
                                ------

     According to papers filed Friday in Los Angeles Superior Court,
     Bush married Murray on April 16 and the pair separated five
     months later.

HFG  Stando a documenti hanno presentato venerdì nella corte superiore
     di Los Angeles, Bush ha sposato con Murray sul 16 di Aprile e la
     coppia ha separato dopo cinque mesi.

JMR  Secondo i documenti sono presentati venerdi al Superiore Corte a
     Los Angeles, Bush ha sposato Murray sul' 16 aprile e la coppia si
     sono separati 5 messi piu` tardi.

MPM  Secondo i documenti presentati Venerdi' alla Corte Superiore a
     Los Angeles, Bush si e' sposata Murray Aprile 16 e la coppia si
     e' separata cinque mese dopo.
                                ------

     The 23-year-old actress also requested that the court terminate
     its ability to award spousal support to Murray, 24.

HFG  La attrice 23-enne anche ha richiesto che la corte rescinde la
     sua capacità assegnare sostegno sposo a Murray, 24.

JMR  Anche ha chiesto l'attrice di 23 anni che ha messo fine al sua
     abilita` la corte decretare il sostegno di sposo a Murray, 24.

MPM  L'attrice di 23 anni ha richiesto anche che il corte termina la
     sua abilita' di dare sostegno monetario allo sposo, Murray, 24.
                                ------

     Calls to Bush's attorney, Fern Wender, on Wednesday were not
     immediately returned, and Murray's publicist, Megan Moss,
     declined to comment.

HFG  Chiamate alla advocatessa di Bush, Fern Wender, sul mercoledì non
     sono ritornate subito, e la portavoce di Murray, Megan Moss, ha
     declinato fare un commento.

JMR  Le telefonate al avvocato di Bush, Fern Wender, sul mercoledi non
     sono ritornate immediamente, e la donna che pubblica per Murray,
     Megan Moss, ha declinato fare commenti.

MPM  Le chiamate al avvocato di Bush, Fern Wender mercoled=EC, non
     erano ritornate, e il pubblicista' Megan Moss, ha rifiuto di dare
     un commento.
                                ------

     Actress Renee Zellweger, whose marriage to country music artist
     Kenny Chesney was annulled in December, also cited fraud in her
     court filing, but said the term was merely a legal one and not a
     reflection of Chesney's character.

HFG  Attrice Renee Zellweger, di chi matrimonio al'artista di musica
     di paese Kenny Chesney annullava in dicembre, anche ha citato
     frode nel suo incartamento alla corte, ma ha detto la parola è
     stato soltanto una legale e non è una reflessione di carrattere
     di Chesney.

JMR  Attrice Renee Zellweger, di chi e`sposato alla artista di musica
     di paese Kenny Chesney e` annulato il matromonio in dicembre,
     anche ha citato la truffa nel suo archiviare del corte, ma ha
     detto che il termine era semplicemente un uno legale (this can't
     be right) e non e` una riflessione del carattere di Chesney.

MPM  L'attrice Renee Zellweger, il cui matrimonio al cantante di
     country music Kenny Chesney, e' stato annullato in Dicember, ha
     citato anche frode nella sua presentazione al corte, ma ha detto
     che la frase e' stata solo una frase legale e non una riflessa
     sulla carattera di Chesney.
                                ------

     Bush and Murray met while filming the WB network's "One Tree
     Hill," in which Bush is sassy cheerleader Brooke Davis and Murray
     is brooding basketball player Lucas Scott.

HFG  Bush e Murray sono incontrato durante il filmando di "One Tree
     Hill" della rete di WB, nel quale Bush interpreta la carattere di
     Brooke Davis e Murray interpreta il personaggio di giocatore di
     pallacanestro Lucas Scott. (Lots of nouns here that don't have
     normal gender endings, don't you think?)

JMR  Bush e Murray hanno incontrato mentre stanno filmando il "Uno
     Albero Collina" della rete WB su cui Bush e` la cheerleader
     spiritosa Brooke Davis e Murray e` Lucas Scott, il cestista
     rimuginando.

MPM  Bush e Murray si sono incontrati mentre giravano il programma One
     Tree Hill di WB rete, in cui Bush interpreta la cheerleader
     civettuola Brooke Davis e Murray e' il triste giocatore di
     pallacanestra Lucas Scott.